Mestissatge verbal

_______________________________________________________________
En plè debat sobre quantes llengües parlem i tota la pesca he captat una situació digna de ser contada, potser hi trobem un exemple a seguir, potser:

A una botiga d'informàtica. Entre altres clients, hi ha una dona alta amb el cabell blanc i negre*, està discutint amb un home sobre els preus de no sé quins productes i sobre no sé quines inversions que fa el seu pare... la qüestió és que la dona parla en anglès i l'home en castellà. Ho fan amb total fluidesa i naturalitat, com si portéssin tota la vida... potser la porten. La gràcia del cas és que, després d'una estona, la dona s'apropa al mostrador i es dirigeix al botiguer en un "gairebé perfecte"... Català! Al més pur estil Mathew Tree**.

*Rollo Cruela De Vil
**Aprofito per recomanar l'obra d'aquest gran autor.

Juan
_______________________________________________________________